高盛集团评述也门、伊朗与全球石油供应的影响
2015-03-30
0核心提示：高盛集团评述也门、伊朗与全球石油供应的影响
工业泵网 据道琼斯3月27日消息，高盛集团表示，也门局势动乱和伊朗核谈判胜算增加对全球石油供应的影响可以忽略。尽管也门只是一个石油生产小国，但由于该国的位置具有战略性，因此也门冲突的升温导致周四油价的大幅上涨。但是高盛表示，即便曼德海峡关闭，油轮可以绕道非洲，只不过要增加10-15天的运输时间。至于伊朗，制裁的取消对其石油出口量的潜在影响不可能立即显现，要到2015年下半年或2016年以后才能显现。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Yemen, Iran Won't Impact Global Oil Supply says Goldman
The turmoil in Yemen and the rising odds of a nuclear deal with Iran will only have negligible impacts on global oil supply, Goldman Sachs says. While Yemen is a small oil producer, the escalation of the conflict led to a price rally on Thursday because of the country's strategic location. But even if the Bab el-Mandeb strait is closed, Goldman says tankers could divert around Africa adding 10-15 days transit time. As for Iran, any sanctions relief on its production could potentially not occur until 2H 2015 or later.
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Yemen, Iran Won't Impact Global Oil Supply says Goldman
The turmoil in Yemen and the rising odds of a nuclear deal with Iran will only have negligible impacts on global oil supply, Goldman Sachs says. While Yemen is a small oil producer, the escalation of the conflict led to a price rally on Thursday because of the country's strategic location. But even if the Bab el-Mandeb strait is closed, Goldman says tankers could divert around Africa adding 10-15 days transit time. As for Iran, any sanctions relief on its production could potentially not occur until 2H 2015 or later.
更多>同类泵业资讯