Mr. Yunjoong Kim：追求卓越 助力中国泵业发展

工业泵网威乐（中国）水泵系统有限公司（以下简称：威乐（中国））自成立以来一直专注于科技创新，世界上第一台暖通循环增压泵就是威乐创始人创造的，后来又有很多世界第一的创新产品也是源自威乐，比如世界第一台用于暖通空调和制冷领域的高效水泵，第一个区域微循环供暖用泵系统 Wilo-Geniax等，这些创新奠定了威乐在水泵行业的重要地位。

作为全球领先的水泵以及水泵系统制造商，威乐集团一直关注中国泵行业发展并保持着对中国市场的持续投资，威乐的产品在中国已经根植于暖通空调、制冷、污水处理、供水设备等多个应用领域。

记者：我们知道，威乐（中国）是WILO SE在全球的重要分支机构，拥有世界一流泵技术软硬件产品专业研发团队，贵公司在科技研发、产品升级、技术创新方面有哪些新成果？与同类产品相比具有哪些优势和独特之处？

总裁Mr. Yunjoong Kim：威乐（中国）自成立以来一直专注于科技创新，世界上第一台暖通循环增压泵就是威乐创始人创造的，后来又有很多世界第一的创新产品也是源自威乐，比如世界第一台用于暖通空调和制冷领域的高效水泵，第一个区域微循环供暖用泵系统 Wilo-Geniax等，这些创新奠定了威乐在水泵行业的重要地位。

随着威乐进军亚洲市场的步伐不断的加快，为支持亚洲市场的快速增长，2012年3月，北京国际研发中心（BIEC）在中国成立，团队成员由欧洲、亚洲公司具有丰富开发经验的成员构成，是中国公司与总部的一个快速窗口，这个团队研发的产品将会提供给威乐全球使用。相信依托总部的资源和强大的技术研发实力，威乐中国会研发出更加适合中国市场的解决方案，并一直秉承着这种创新的基因。?
中国目前面临众多问题，如环境污染、能源效率、水体污染以及城市化进程等，这些问题亟待用新的技术去解决。威乐作为水泵行业的领导者，一直在探寻解决这些问题的更先进的水泵解决方案，我们研发的方向也主要围绕着提高水的效率和能源效率，这也是威乐作为一个世界级先进企业的责任和使命。

为此，我们一直在研制更加高效节能的产品，比如我们计划今年推出的这款最新一代全不锈钢立式多级泵Helix系列，在世界上来讲它也是超高效节能的，能够实现15%的节能效果。并可以通过配套的全程监控装置实现更多的功能，比如对温度监测，压力监测，电流，水泵运转状态，转速等等。

另外针对污水处理方面，威乐一直在积极研发适合中国国情的产品。比如现在我们已经研发成功并已经使用在很多小型城镇之中的大型一体化泵站。它主要是针对分散的小城镇，这种小型城镇实际上和欧洲情况差不多，对于这种比较小的城市或者乡镇一类的居民区，建立一个污水处理厂成本投资就相对太大，所以通常就是通过这种一体化泵站，把居民的污水收集起来，然后再远距离的输送到污水处理厂。在中国，目前城乡建设正在改造，污水处理就是非常棘手的问题，要改变水环境，一体化泵站这种方式就比较适合，它投资相对较小，效果也非常好。

一体化泵站就不单单对水泵有技术要求，更重要的是将整个系统进行优化。对于威乐来讲，我们叫水泵系统有限公司，我们的强项已不单单在于产品本身，而另外一个强项就在于系统集成，因为我们本身就是做产品起家的，我们对产品本身的特性以及它的应用非常的熟悉，基于产品本身拓展，将泵、管道、控制集成在一起的系统会更加符合用户的需求。

记者：各国企业对知识产权的重视程度越来越高，在做好产品研发的同时做好专利申请工作尤为重要。贵公司一直高度重视技术研发和产品创新，我们愿意共同分享威乐（中国）在知识产权保护方面的成功经验。

总裁Mr. Yunjoong Kim：威乐对研发一直非常关注，公司现在拥有超过50人的专职技术人员负责技术研发和产品改良。作为成果的一部分，威乐（中国）近5年来已取得十几项专利，还有近十项专利在申请过程中。

威乐集团有专职部门负责全球范围内的知识产权保护，专门聘请了顾问公司进行知识产权保护和打击假冒、盗版的工作。在中国境内，仿冒、盗版威乐水泵的情况很严重，在顾问公司的协助下，通过发律师函、商标侵权诉讼、不正当竞争诉讼、协助公安机关工商行政机关突击打假等多种形式进行了坚持不懈的反击假冒威乐产品的工作。截止2013年已取得30多起仿冒案件胜诉，有效地打击了主要仿冒产品和违法厂家、遏制了重要仿冒事件的发生。然而打击假冒是一项任重道远的工作，我们仍将对假冒产品和违法厂家保持高压态势决不放松，以尽力确保广大消费者的权益

记者：Mr. Oliver Hermes威乐集团CEO强调，“以最高的质量和方便性交付使用来赢得中国客户的最终信任”。请问威乐（中国）如何看待产品质量与市场之间的关系？

总裁Mr. Yunjoong Kim：威乐非常重视亚太市场，尤其是作为新兴市场的中国。我们希望满足中国市场的客户需求，而质量是我们在众多挑战中脱颖而出的关键。威乐一直致力于开发中国市场，深入挖掘中国客户的需求，进而研发适合本土市场的高质量产品。产品的质量和市场的需求之间应该是相互依托的，高质量的产品才能最终赢得中国客户的信任。

记者：威乐（中国）自2000年成立至今，经过近20年的不懈努力，取得了长足的发展和进步。威乐（中国）未来发展有何规划与期许？

总裁Mr. Yunjoong Kim：威乐在整个亚太区市场发展势头非常好，业务占到全球23%以上。而在中国，我们拥有着坚实的客户基础和稳定的客户源，这也是我们在中国发展业务的重要支撑。作为亚太区的CEO，我一直关注中国的发展，现在的威乐（中国）已建成北京总部为核心，辐射全国的营销和服务格局，未来也会加大技术创新满足中国本土市场对产品、技术、服务等的综合要求。

后记：

国家在颁布实施“十二五”发展规划纲要及相关节能减排政策的指引下，城市化进程正迈入了新一轮高速发展阶段，高效环保已经成为我国各级政府部门和企业密切关注的焦点，同时也对产品品质提出了更高的要求。不断研制开发高技术含量，高效节能水泵产品是我国泵行业的共同发展方向。

我们期待着威乐（中国）有更多的新产品问世，为构建创新型社会，建设美丽中国，助力中国泵业发展做出贡献。